eigentümlich

Es ist eigentümlich, dass die Währung in diesem Gebiet der Euro ist.

It is strange that the currency in this territory is the euro.

Es wird einem eigentümlich zumute, wenn man jetzt diese Petition der ungebildeten, analphabetischen, von einem patriarchalischen Priester geführten Arbeiter liest.

Reading it now, this petition of uneducated, illiterate workers, led by a patriarchal priest, creates a strange impression.

Das ist eigentümlich; wir sollten das einfach zur Verfügung stellen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Parlaments, wie wir dies auch für die Reise- und Bewirtungskosten tun.

This is odd; we should simply be providing it in the presence of Parliament's services as we do for our travel and subsistence expenses.

Ich finde es übrigens eigentümlich, ja sogar amüsant, daß dieselben, die auf der einen Seite General Pinochet anklagen, auf der anderen Seite Castro vergöttern, der zehnmal so viele Tote auf dem Gewissen hat.

Moreover, I find it quite strange, even amusing, that the same people who are hurling abuse at General Pinochet are praising Fidel Castro, who has ten times as many deaths on his conscience.