ein Zeichen guten Willens

als ein Zeichen des guten Willens

as a sign of goodwill

Die kostenlose Reparatur ist ein Zeichen des guten Willens

The free repair is a sign of good will

Setzen Sie ein Zeichen des guten Willens im Falle Paul van Buitenen!

Give a sign of good will in Paul Van Buitenen 's case.

Daher enthalte ich mich, als ein Zeichen des guten Willens für die in den gezeigten Absichten gemachten Fortschritte, bezüglich dieses Textes.

I am therefore abstaining on this text as a sign of goodwill for the progress made in the intentions shown.

In meinem Heimatland bestehen hinsichtlich des Gemeinsamen Standpunktes konkrete Bedenken, aber wir sind als ein Zeichen unseres guten Willens bereit, ihn zu akzeptieren.

In my country, we have real reservations about the common position, but in the spirit of good will have been prepared to accept it.

Ich glaube, dass dieses Pilotprojekt nach all den Verfassungsproblemen als ein Zeichen des guten Willens für Transparenz und für die offene Debatte betrachtet werden könnte.

I believe that, following all of the constitutional problems, this pilot project could be seen as a sign of a will for transparency and open debate.

Das ist ein deutliches Zeichen für den guten Willen des Parlaments gewesen.

This has clearly been down to the Parliament ' s goodwill.