ein gutes Stück weiterkommen

Wir sind aber ein gutes Stück weitergekommen, und der Rat hat sich bemüht, auch hier dem Parlament in einer Reihe von Fragen entgegenzukommen.

We have, though, made a good deal of progress, and the Council has endeavoured to meet your House halfway on a number of issues in this respect.

Inzwischen sind wir mit der Arbeit ein gutes Stück weitergekommen.

Meanwhile, we have made progress with the work a good deal.

Durch dieses neue Abkommen sind wir also in Sache Mitentscheidungsverfahren ein gutes Stück weitergekommen.

This new agreement, then, brings us a good way forward where the codecision procedure is concerned.

Auf dem Weg zu einer umfassenden Sicherung aller Fluggäste im europäischen Flugverkehr sind wir mit dem Richtlinienentwurf ein gutes Stück weitergekommen.

We have made good progress with the draft directive on the way towards achieving the complete safety of all passengers travelling by air in Europe.