einbehalten werden

Sollte dieses System repariert werden, können die reparierten Teile einbehalten werden, um sie wiederzuverwenden oder zu recyceln.

In the events that this system is repaired, repaired parts may be retained for reuse or recycling purposes.

der jackpot wird in einer summe bezahlt, aber bundessteuer von bis zu 10% einbehalten werden kann.

the jackpot is paid in one lump sum but federal tax of up to 10% may be withheld.

Für Besucher in Brüssel gilt derzeit die Regelung, daß sie eingelassen werden und sich ausweisen müssen, ihre Pässe dann aber am Sicherheitscounter einbehalten werden.

I can inform you that, when we receive visitors in Brussels at the moment, they are admitted and then required to identify themselves. Subsequently, however, their identity cards are collected at reception.

Dieser Fonds wird aus Beträgen gespeist, die bei der Zahlung der Prämie jeweils in Höhe von höchstens 1 % von der Prämie einbehalten werden.

It shall be financed from the proceeds of a deduction not exceeding 1 % from the premium at the time of payment.

MUSS EINBEHALTEN WERDEN

MUST BE RETAINED

Vorlage einbehalten werden.

being withheld.

für die WHT einbehalten werden sollte

should be retained for the WHT