eine Bemerkung machen

Lassen Sie mich trotzdem eine Bemerkung machen und eine Frage stellen.

However, I should like to make one comment and raise one question.

Frau Präsidentin! Bevor ich meine persönliche Bemerkung mache, möchte ich zunächst zur Geschäftsordnung eine Bemerkung machen.

(DE) Madam President, before I make my personal observations, I would like to start by raising a point of order.

Dazu möchte ich eine Bemerkung machen: Ich wünsche mir sehr, dass der Rat dem Vorbild des Parlaments folgen möge und in Zukunft, wenn er Änderungen an Gesetzgebungsvorschlägen macht, auch ein impact assessment vornimmt.

I should like to make one additional point: I hope very much that the Council will see fit to follow Parliament's example and in future, when it is making amendments to legislative proposals, that it will also carry out an impact assessment.

Ich will gleich vorweg eine Bemerkung machen.

I shall make one observation immediately.

Aber lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen.

But let me just make a comment.

Abschließend möchte ich noch eine Bemerkung machen.

Mr President, I would like to make a final comment.

Herr Hans-Peter Martin möchte eine Bemerkung machen.

Mr Hans-Peter Martin would like to make a comment.

Herr Präsident! Ich möchte nur eine Bemerkung machen.

Mr President, I should just like to make one comment.