eine Gefahr darstellen

eine Gefahr darstellen

represent a danger

kann eine gefahr darstellen

may constitute a danger

Nicht die anderen eine Gefahr darstellen, sondern

Not the others pose a threat, but

Neue Kohorten werden noch viele Jahre lang eine Gefahr darstellen.

New cohorts will pose a danger for years to come.

für jedes Produkt, das für bestimmte Personen eine Gefahr darstellen kann,

for any product that could pose risks for certain persons:

für jedes Produkt, das unter bestimmten Bedingungen eine Gefahr darstellen kann,

for any product that could pose risks in certain conditions:

Loser Schmuck kann sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen und somit eine Gefahr darstellen.

Loose jewellery can pose a hazard as it can become entangled in the rotating parts of the machine.

Sie dürfen weder für die Personen, die die Implantation vornehmen, noch gegebenenfalls für Dritte eine Gefahr darstellen.

They must not present any risk to the persons implanting them or, where applicable, to other persons.