eine Grimasse machen

du hast eine grimasse gemacht

you made a grimace

Sie macht eine Grimasse, die mir deutet, dass die Diskussion über mein Problem nur aufgeschoben, aber nicht aufgehoben ist.

She squeezes her mouth to one side in a way that doesn’t push the issue but lets me know the door is open for discussion.

ich kann ja ein paar grimassen machen

I can make a few grimaces

Leider wurde er missverstanden und der Fahrer machte nur eine Grimasse und blieb auf der Straße.

Unfortunately, he was misunderstood; the driver made an ugly face and stayed on the road.