eine Portion ...

Dergestalt aufgeteilt konnte sich in einer Portion Backpflaumen eine komplette Seite einer WT-Ausgabe befinden

A complete page of a WT output could be divided into one portion of baking plums

eine Portion Spargel hat immer ein Rohgewicht von einem Pfund

a portion of asparagus has always a gross weight by a pound

Zum Frühstück z. B. ein Müsli, zum Mittag eine Portion Nudeln und zum Abendbrot ein leckeres Vollkornbaguette.

For example, include a cereal in your breakfast, a portion of pasta with your lunch and a tasty wholegrain baguette with your evening meal.

Mit Hilfe eines Spachtels wird von dem auf dem Arbeitstisch liegenden Teig eine Portion abgeteilt und anschließend zu einer Teigkugel geformt.

Using a spatula, a portion of the risen dough is cut off on the work surface before being shaped into a ball.

Es gehört eine Portion Mut dazu, sich auf eine neue Liebe und Partnerschaft einzulassen. Es kann gut gehen, es kann aber auch zu einer Enttäuschung führen. Manche haben nach einer zerbrochenen Beziehung Angst, etwas neues anzufangen.

It takes a lot of courage to embark on a new love and partnership. It may be fine, but it can also lead to disappointment. Some people begin to fear of a broken relationship, something new.

Nehme Dinge mit einer Portion Humor und das Leben wird ein wenig leichter

Take things with a sense of humor and life becomes a little easier

Nehmen Sie eine Portion gleich nach dem Aufstehen auf leeren Magen ein.

Take one serving immediately after getting up, on an empty stomach.

Mit einer Portion nimmst Du bereits 23 g Fett zu Dir und das nur mit einem Dessert.

One serving contains 23 grams of fat.