eine Rolle spielen

Nicht zuletzt muss Europa bei der Gesundheitsförderung eine Rolle spielen.

To conclude, Europe has a role to play in promoting health.

Die IKT sollen natürlich nicht nur für unseren Beistand eine Rolle spielen.

However, it is of course not only ICT that must be used in the context of the aid we provide.

Deswegen glaube ich, daß eine solche Mitteilung schon eine Rolle spielen kann.

That is why I believe that a communication of this type certainly does have a role to play.

Es wäre sehr begrüßenswert, wenn das Parlament dabei eine Rolle spielen könnte.

It would be excellent if Parliament had a role to play in this.

Aber auch zwischen Wirtschaft und Staat getroffene Vereinbarungen können eine Rolle spielen.

Agreements between industry and the authorities could also have a role to play here.

Die Europäische Union kann noch für sehr lange Zeit, aber nicht für immer und ewig eine Rolle spielen.

The European Union will be able to play a part for quite some time to come, but not for ever.

Zum einen sind nicht alle Salmonellen aufgenommen worden, die für die Volksgesundheit eine Rolle spielen.

First of all, not all forms of salmonella of significance to public health are included.

Wir führen ein Versicherungssystem ein und können sehr wohl deutlich machen, dass soziale Aspekte eine Rolle spielen.

We are introducing an insurance system and can easily demonstrate that social aspects play a part.