eine Sache schaden

und diese Sachen können auch einen Schaden

and these things can also damage

Wäre eine gute Sache Bilder von dem Schaden zu haben

Would be a good thing pictures of to have damage

Wird eine Person oder eine Sache beschädigt, so muss der Schaden ersetzt werden.

If a person or a thing is damaged, the damage must be replaced.

Im Falle eines Sachschadens ist der Schaden an der reinen Sache gemeint.

In the case of property damage, the damage to the pure thing is meant.

Das war eine Temperatur Sache. Am Sensor war äußerlich kein Schaden sichtbar.

It was a temperature thing. Outwardly no damage was visible on the sensor.

Herr Präsident! Eine linke Zufallsmehrheit von 5 Stimmen hat heute der Sache der Menschenrechte geschadet.

Mr President, today, a fortuitous left-wing majority of five votes has done damage to the cause of human rights.

Der Versicherungsnehmer kann auch bei größeren Schäden mit der endgültigen Reparatur der beschädigten Sache sofort beginnen, unabhängig ob eine Besichtigung durch einen Beauftragten des Versicherers erfolgte.

The policyholder can begin with the final repair of the damaged property immediately, including in the case of major damages, regardless of whether an inspection by an authorized representative of the insurer took place.

Es ist Sache des Geschädigten, den Beweis dafür zu erbringen, daß er durch ein eindeutig identifiziertes Produkt einen Schaden erlitten hat.

There is no doubt that it is the victim who must provide proof of the harm caused by a clearly identified product.