eine Schande sein

Es wäre eine Schande gewesen, wenn es in der dritten Lesung fallen gelassen worden wäre.

It would have been a disgrace if this principle had been dropped at third reading.

Diese Mauer ist eine Schande, für jeden ist dies deutlich feststellbar, ich habe sie gesehen, ich habe sie letzten Samstag gesehen.

That wall is an obscenity, it is clear to everyone, I have seen it, I went to see it last Saturday.

es wäre ein schande wenn das so wäre

it would be a shame if that were the

Du bist eine Schande für GR. Du bist ihr schlechtester Spieler

You are a disgrace to GR. You are their worst players

Es ist eine Schande, dass wir so ineffizient sind.

It is a shame that we are so inefficient.

Es ist eine Schande, dass wir nicht weiter gegangen sind.

It is a shame we did not go further.

Die arglistige Art, die heimliche und feige Art, wie der Ausschuß oft auftritt, ist eine Schande, selbst wenn er im Recht ist.

The underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts- even when it is right- is a disgrace.

Er tobt seit dem Zweiten Weltkrieg, und es ist eine Schande, dass es noch nicht gelungen ist, dieses Problem in den Griff zu bekommen.

It has been raging since the Second World War, and it is scandalous that nobody has yet managed to bring the problem under control.