eine Stelle innehaben

Es geht darum, die Stellen in feste Stellen umzuwandeln und nicht darum, Personen, die zur Zeit befristete Stellen innehaben, eine Festanstellung zu sichern.

It is the posts which should possibly be made permanent and not necessarily those employed on a temporary basis.

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

Staff holding a post provided for in the establishment plan

1 1 0 Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 Staff holding a post provided for in the list of posts

Beamte und Bedienstete auf Zeit, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan

c) Ein Beschäftigter darf ohne Genehmigung des Direktors keine Stelle außerhalb des Zentrums innehaben bzw.

(c) An employee shall not hold any post or have any regular or paid occupation outside the Centre without the Director's permission.