eine Zeitlang

eine zeitlang führte ich ein doppelleben und arbeitete als domina

for a while I led a double life, working as a dominatrix

Wenn Sie Orte besuchen, an denen das Oel schon eine Zeitlang ist, sehen Sie eine noch groessere Schweinerei.

If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.

Wir könnten ihn eine Zeitlang in England behalten, ihn jede Woche in ein Fußballstadion bringen und ihn englischen Fußballhooligans überlassen.

We could keep him in England for a period, take him to a football stadium every week and subject him to English football hooligans.

Um diverse Spamfilter zu umgehen, gab es eine zeitlang den Trend, völlig zusammenhangslose Begriffe an den Anfang oder das Ende eines Mails zu hängen.

Since a few years it is a common procedure to put random text at the beginning or the end of spam mails to trick the spam filters of the users to accept the mail.

eine zeitlang

for a time

für eine zeitlang

for a while

eine zeitlang her

some time ago

Er zahlte eine zeitlang

He paid for a while