eine ganze Menge

Ich darf am Schluß der Berichterstatterin meinen Dank für ihre Bemühungen aussprechen, auch für ihre erfolgreichen Bemühungen um eine ganze Menge von tragfähigen Kompromissen und um ein einigermaßen konsistentes Vorgehen des Parlaments.

Finally, I would like to thank the rapporteur for her efforts, including her successful efforts to bring about a large number of workable compromises and some reasonably consistent parliamentary action.

Gerade, wenn wir in die Entwicklungsländer und in die Schwellenländer schauen, gibt es hier eine ganze Menge zu tun, und ich glaube, dies ist auch eine Aufgabe für die Zusammenarbeit von EU und UNO.

Yet when we look at developing countries and newly industrialising countries, there is a great deal to be done in this area, and I think this is another task on which the EU and the UN must cooperate.

Eine ganze Menge

A whole lot

eine ganze Menge Stoff

a whole lot of substance

eine ganze Menge Preise

a whole lot prices

Eine ganze Menge mehr...

A lot more...

Das ist eine ganze Menge.

That is a fair few.

eine ganze Menge Werkzeug

a lot of tool