eine heiße Kartoffel

Es ist eine heiße Kartoffel!

It’s a hot potato!

wie eine heiße kartoffel fallen lassen

drop like a hot potato

lässt du mich wie eine heiße Kartoffel fallen

can you drop me like a hot potato

Dieses Mal verwandelt sich der interaktive DICE+ in eine heiße Kartoffel!

This time the interactive DICE+ transforms into a hot potato!

Dies bedeutet vielleicht, und ich muß eben darauf verweisen, daß ein Urteil wie das vom heutigen Tag, wo der Gerichtshof uns wie eine heiße Kartoffel hat fallen lassen, vielleicht doch in der Zukunft etwas schwieriger wird.

Does this mean, and I cannot refrain from mentioning it, that a decision such as today 's where the Court has already dropped us like a hot potato will perhaps be more difficult in the future.