eine klare Wahl

Ungeachtet des Ausgangs der Wahlen brauchen wir ein klar definiertes Programm.

It is also an achievement for the European Union and the countries that supported the opposition.

Dagegen ist eines klar: Nach den Wahlen ist das Problem der Ostukraine wie von Geisterhand verschwunden.

One thing is clear, the elections have magically made the Easter Ukraine problem go away.

Wir werden Ihnen eine ganz klare Erklärung geben, was bei der Wahl von Pastor Tőkés geschah, doch es geht nicht um eine göttliche Fügung.

We will give you a very clear explanation of what happened on the vote for Pastor Tőkés, but it was not divine intervention.

Umfragen zufolge könnte es nach der Wahl in Großbritannien in dreieinhalb Wochen ein Parlament ohne klare Mehrheitsverhältnisse geben.

Opinion polls increasingly point to the possibility of a hung parliament, with no singly party obtaining an absolute majority of seats, after the UK general election in three and a half weeks' time.

Sechstens: Es wäre ein klares Signal der Türkei, wenn sie bei der Wahl am 18. April die kurdische Partei- sie hat beim letzten Mal 4, 6% der Stimmen bekommen- zu dieser Wahl zulassen würde.

Six: Turkey would be sending out a clear signal if it allowed the Kurdish party- which obtained 4.6% of votes last time- to participate in the elections on 18 April.

Die Sache ist vollkommen klar: Es gibt ein einziges Ziel, aber wir haben die Wahl der Mittel.

The situation is clear: there is a single objective but a choice of means.

Die Wahl des Systems bleibt der SE überlassen, jedoch ist eine klare Abgrenzung der Verantwortungsbereiche jener Personen, denen die Geschäftsführung obliegt, und der Personen, die mit der Aufsicht betraut sind, wünschenswert.

Although an SE should be allowed to choose between the two systems, the respective responsibilities of those responsible for management and those responsible for supervision should be clearly defined.

Wenn eine klare Trennlinie durch das Land verläuft, so sollte die Möglichkeit der freien Wahl gegeben sein.

If there is a clear division, then there should be a free choice.