eine schwache Hoffnung

Eine Gesellschaft ohne Arbeit, eine Gesellschaft, die die Arbeit "tötet" , eine Gesellschaft, die keine Hoffnung auf Arbeit hat, ist eine schwache Gesellschaft, und unser materieller Wohlstand kann derzeit tatäschlich sehr gefährdet sein.

A society without employment - a society which 'kills' employment, a society which has no hope of employment - is a weak society and at this moment our material comfort may really be under great threat.

Das darf nicht nur als schwache Hoffnung mit der Hilfe verbunden werden, es muß eine Vorbedingung sein.

This must not merely be attached to the aid in the form of a vague hope: it must be a condition of that aid.