einen Anschlag machen

Es geht um Fehler, die bei einem Anschlag gemacht wurden, der glücklicherweise nicht geschehen ist.

We are talking about mistakes made in an attack that fortunately did not happen.

Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe er denn nahe zu ihnen kam machten sie einen Anschlag, daß sie ihn töteten,

But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.

18 Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe er denn nahe zu ihnen kam machten sie einen Anschlag, daß sie ihn töteten,

18 They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

zu viele leute auf einem platz hier würde ein terror anschlag sinn machen

too many people on a space here would stop a terrorist make sense