einen Aufschwung erleben

Die Weltwirtschaft hat im letzten Jahr einen Aufschwung erlebt.

The global economy enjoyed a boost last year.

Der Tourismus erlebte dadurch ein Aufschwung.

Tourism experienced a boom as a result.

Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt.

The stock exchange has undergone rapid expansion.

Sie hat in den letzten Jahren einen bemerkenswerten Aufschwung erlebt.

I have seen the importance of this sector at first hand in my own region in the west of Ireland, where the Irish language is spoken.

Gerade unter ihrer Leitung hat die Spezialmalzmanufaktur einen starken Aufschwung erlebt.

Especially under her leadership the specialty malts manufacture has experienced a strong upswing.

Ich glaube, die Kosmetikindustrie würde einen ungeheuren Aufschwung erleben, und wir Europäerinnen wären dann noch schöner als alle anderen Frauen auf der Welt.

I believe the cosmetics industry would enjoy a massive upturn, and European women like us would be even more beautiful than all the other women on earth.

San Francisco erlebte einen ersten großen Aufschwung durch den 1848 beginnenden Goldrausch in Kalifornien.

San Francisco experienced a first big boost by the California gold rush starting in 1848.

- Conil de la Frontera, Fischerort mit viel Charme der in den letzten Jahren einen Aufschwung im Tourismus erlebte.

- Conil de la Fra. , a small fishing village that mixes charm with tourism.