einen Beigeschmack geben
Wörterbuch
-
einen Beigeschmack geben vonto tincture with
Beispiele im Kontext
-
Die vorstellung durch Julio gab einen schlechten Beigeschmack
The presentation by Julio was a bad connotation
-
Er wollte der Angelegenheit einen unangenehmen ideologischen Beigeschmack geben.
He wanted to put a very unpleasant ideological slant on the matter.
-
gibt der Angelegenheit einen bitteren Beigeschmack
the matter are a bitter aftertaste
-
Die amerikanischen Lobbyisten halten die Rechtsvorschriften ihres Landes für zu streng, wohingegen es in den neuen Mitgliedstaaten keine Regeln gibt, so dass dort für die Menschen Lobbyarbeit oftmals einen negativen Beigeschmack hat.
American lobbyists consider their law to be too strict; on the other hand, in the new Member States, no rules exist, to the point where people often think of lobbying as having negative undertones.