einen Gefallen tun

kannst du mir einen gefallen tun und mir eine aussage senden

can you please do a me and one tell me send

Wenn man allen einen Gefallen tun wollte, könnte man das natürlich, doch dann würden wir einen Konvent bekommen, der nicht arbeitsfähig ist.

Of course, we could try to please everyone, but then we would end up with a convention that was not viable.

Könntest du mir einen Gefallen tun und mir die UBS Email-Adressen folgender UBS Teammitgliedern schicken? Es geht ums Ski Weekend – ich muss heute noch ein Mail an alle verschicken und es ist wichtig, dass auch sie informiert sind J:

Could you do me a favor and email addresses UBS following UBS team members send me? It concerns the ski weekend - I must send today a mail to all and it is important, that she also informed are J:

einen Gefallen tun

to do a favor

Jemanden einen Gefallen tun

Someone doing a favor

jemandem einen Gefallen tun

do someone a favor

Ihm einen gefallen tun kann

He can do a favor

kanns du mir einen gefallen tun

kanns you do me a favor