einen Umweg machen

In Ambon mußte die politische Spitze des Landes auch noch einen Umweg machen, um mit einem Kriegsschiff die Residenz des Provinzgouverneurs zu erreichen.

Moreover, the national political elite had to make a detour in Ambon in order to reach the civil governor' s residence by warship.

einen umweg machen

make a detour

ich muß einen Umweg machen

I have to make a detour

Hallo ich muss nach Bratislava SK und würde dann einen Umweg machen

Hi I need to Bratislava SK and would then make a detour

Wenn einige Kolleginnen und Kollegen mit Verspätung eintreffen, weil sie noch einen Umweg machen müssen, dann sollten sie nicht bestraft werden, falls sie nicht an der Abstimmung teilnehmen können.

If some Members arrive late because they have to make another detour, they should not be penalised if they cannot take part in the voting.

Für alle Interessierten, bieten wir regelmäßig eine Besichtigung der Dekompressionskammer an. Sie ist direkt an unserem Bootsanlieger stationiert, so dass wir nicht einmal einen Umweg machen müssen um sie zu erreichen.

For all interested guests we regularly offer a tour to the decompression chamber.