einen Vertrag annehmen

angenommen animal hätte einen vertrag mit wwe

adopted animal had a contract with wwe

Wir können nicht mehr so weitermachen, mit einem Vertrag, der einstimmig angenommen wird, während das Europäische Parlament außen vor gelassen wird.

We can no longer go forward like this, with a treaty that has been adopted unanimously and leaving the European Parliament out.

Sie hat sein Gegenangebot angenommen und mit ihm einen rechtsverbindlichen Vertrag geschlossen

She has accepted his counter offer and closed with him a legally binding contract

Sie ist durch einen gleichgearteten Vertrag ersetzt worden, der nun angenommen worden ist, noch ehe diejenigen, die ihn unterzeichnet haben, ihn ganz sehen konnten.

It has been replaced by an equivalent Treaty that has now been approved even before it has been seen in full by those who signed it.

Angesichts der begrenzten Laufzeit dieser Verträge ist jedoch anzunehmen, dass dies lediglich für einen Zeitraum von 6 bis 12 Monaten gilt.

Considering that these contracts run for a limited period of time it must however also be presumed that the inability for the user industry to pass on the cost increase would only apply for a period of 6 to 12 months.

Ein Vertrag kommt erst dann zustande, wenn der Kunde dieses Angebot annimmt.

A contract is in this instance concluded when the customer accepts this offer.

Ein zusätzlicher Finanzierungsbeschluss für Verträge zur Auftragsvergabe sollte bis Februar 2006 angenommen werden.

An additional financing decision for procurement contracts should be adopted by February 2006.

Folglich kann niemand den Rat daran hindern, eine interne Geschäftsordnung anzunehmen, wenn diese sich an die Vorschriften der Verträge hält.

Nobody, therefore, can stop the Council from adopting internal rules, provided these rules conform to the terms of the Treaties.