einen großen Erfolg gehabt

einen großen Erfolg haben

have a great success

wo er einen großen erfolg hatte

where he had a great success

die Band hatte einen großen Erfolg.

The band had a great success.

Ich denke, ansonsten zeigt sich doch, daß das Parlament insgesamt einen großen Erfolg hatte.

Otherwise I think it is clear that on the whole Parliament has been most successful.

Das Europäische Jahr der Sprachen war, wie wir gehört haben, ein großer Erfolg und war auch ein richtiges Zeichen in die richtige Richtung.

The European Year of Languages was, as we have heard, a great success; it also sent the right signals and pointed us in the right direction.

An diesem Erfolg haben Sie einen großen Anteil.

This success means you have a large share.

gemeinsam mit Ihnen haben wir einen großen Erfolg erzielt.

together we have achieved a great success.

Da haben wir aus meiner Sicht einen großen gemeinsamen Erfolg errungen, und letztlich haben wir es geschafft, dass wir Regelungen zugunsten der Behinderten erreichen konnten.

We scored a major common victory there, to my mind, and we also finally managed to secure regulations benefiting the physically handicapped.