einer Meinung gewesen

Ja, es ist alles, die wahre Liebe, wir einer Meinung sind.

Yes, it's all true love, we agree.

Ich glaube, sie wird es nicht, denn nur, weil wir alle einer Meinung sind, muß das noch lange nicht heißen, daß eine Debatte langweilig wird.

I do not think it will be, because the fact that we all agree on this matter does not necessarily mean that the debate will be boring.

Ich habe auch schon mit dem Vorsitzenden gesprochen. Wir sind einer Meinung, daß nämlich infolge der Geschehnisse in den letzten Tagen eine Nacharbeit notwendig ist.

I have already spoken to the chairman, and we agree that the events of the last few days have made some additional work necessary.

Herr Präsident! Es ist schon sehr lange her, dass ich mit Ihnen, Herr Kommissar, bzw. mit Ihrem Amtsvorgänger einer Meinung war.

The objection could be raised that more recent scientific developments have taken place.

Jeder hat seine eigene Meinung, jeder kann denken, wie er es für richtig hält, aber ich glaube, dass wir als Parlament verpflichtet sind, eine Meinung zu diesem Thema abzugeben, so wie jeder sie für angemessen hält.

Everyone has their own opinions, everyone can think as they see fit, but as a Parliament, I think that we have a duty to give an opinion on this subject as each of us feels is appropriate.

Wenn Du einer Meinung bist

If you're one opinion

Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?

How does this like-mindedness come about?

nach meiner Meinung ist eine größere Lochstanze notwendig.

in my opinion, a bigger punch is needed.