einer Meinung sein

Wenn wir über Partnerschaft, Dialog und Konsultation sprechen, dann wissen wir, dass wir nicht immer in allem einer Meinung sein werden.

I welcome the detailed motions for resolutions tabled today by the political groups on the work programme.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir hier keine gemeinsame Basis finden können; wir haben vielleicht nichts gemeinsam, wenn es um Herrn Buttiglione geht, aber bei Streubomben sollten wir völlig einer Meinung sein können.

I cannot imagine that we do not have any common ground here; we may well not have any where Mr Buttiglione is concerned, but on cluster bombs we should be able to see eye to eye.