einer Sache eigen

Das ist dann noch einmal eine eigene Sache; zwischen Schauspiel und Clownerie gibt es Unterschiede.

That is again its own thing; there are differences between drama and clowning.

Vorab möchten wir gern eine Ankündigung in eigener Sache machen: Auch wir kommen um eine kleine Preiserhöhung nicht herum, deswegen wird mit Ende der Aktionswochen der Online-Rabatt von 4 % wegfallen.

First of all we would like to make an announcement of our own: we do not even get around to a small price increase, so with the end of the campaign weeks, the online discount of 4% eliminated.

eine Bitte in eigener Sache

a request in their own right

Ein Punkt in eigener Sache:

A point in their own right:

Eine Frage in eigener Sache

A question in Boss

ein hinweis in eigener sache

a clue in their own right

Ein Aufruf in eigener Sache!

A call for your own cause!

Eine Anfrage in eigener Sache

An inquiry into the Boss