eines Besseren belehren

ich werde dich eines Besseren belehren

I'll teach you better

Wir sollten es eines Besseren belehren.

This should not be the case.

Ich lasse mich aber gerne eines Besseren belehren.

If you are denying this, I am happy to take note of it.

Ich konnte ihn sehr schnell eines Besseren belehren.

I very quickly persuaded him otherwise.

Wenn das seine Meinung ist, müssen wir ihn eines Besseren belehren.

If that is so, we must disabuse him of that notion.

Meiner Auffassung nach könnten die Amerikaner Sie eines Besseren belehren.

I think that the Americans could help you dispel this notion.

Es wäre gut, sich hier langsam eines Besseren belehren zu lassen. Ihr neuer Vorschlag für die Familienzusammenführung lässt uns ja schon hoffen.

It might be a good idea if you were to slowly learn the error of your ways; your new proposal on the reunification of families certainly gives us hope that you are willing to do so.

Ich sitze als Büchereivertretung in der Bücherei. Kommt ein Mann rein und sagt, "Sie haben hier sicherlich nicht so die Ahnung." Ich konnte ihn eines Besseren belehren.

I sit a library agency in the library. Come in a man and says, "They have certainly not the idea." I could teach him a lesson.