einfallslos

Ihr seid einfallslos.

You're unimaginative.

wir sind so einfallslos

We are so unimaginative

und nicht so einfallslos

and not so unimaginative

Wer kann wohl der anonyme GM sein, Steph, Hinter oder Vince, einfallslos wie immer ..

Who can well be the anonymous GM, Steph, backgrounds or Vince, unimaginative as always ..

Die Bedingungen, die wir den Beitrittskandidaten bieten, sind einfallslos und kleinlich.

The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean.

Eine lineare Kürzung von Beihilfen ist einfallslos und meist ungerecht- dies steht fest.

A linear reduction in aid is unimaginative and, in most cases, unfair- that much is apparent.

Dies wäre einfallslos und dumm, es wäre unverantwortlich und schlimmer als ein Verbrechen - es wäre eine Irreführung.

That would be unimaginative and stupid, it would be irresponsible, it would be worse than a crime - it would be a delusion.

Und schließlich ist diese Vereinbarung auch vollkommen einfallslos, da sie den Verpflichtungen, die gegenüber den Bewerberländern Bulgarien und Rumänien eingegangen wurden, nicht Rechnung trägt.

Lastly, this agreement is wholly uninspiring, as it fails to honour commitments entered into with candidate countries Bulgaria and Romania.