eingedampft

Der Rückstand wird zweimal in wenig Toluol gelöst und wieder eingedampft, dann mit 1 Tropfen 4 N Salzsäure-Lösung in Dioxan versetzt und erneut am HV eingedampft.

The residue is dissolved twice in a small amount of toluene and is again concentrated by evaporation; one drop of 4N hydrochloric acid solution in dioxane is then added and concentration by evaporation is carried out again under a high vacuum.

Der Überstand wurde eingedampft

The supernatant was evaporated

Dann wurde es voll eingedampft.

It was then completely evaporated.

Die Reaktionslösung wird eingedampft.

The reaction solution is evaporated.

Der Reaktionsgemisch wird eingedampft.

The reaction mixture is evaporated down.

Die Reaktionsmischung wird eingedampft.

The reaction mixture is evaporated.

Nach Stehen über Nacht wird eingedampft.

After standing overnight. The mixture is evaporated. The hydrochloride of methyl (2-amino-indan-5-yl)-acetate is triturated with acetone and ether and is filtered off with suction.

Diese Proben werden schonend eingedampft.

These samples are carefully evaporated.