eingedenk

- Genitivus absolutus: Im Genitiv tritt das Partizip nur in Objektfunktion auf, etwa in der formelhaft gewordenen Wendung menanta: eingedenk (z.B.: lliyasha menanta: der Schuld eingedenk).

- genitivus absolutus: In the genitive the participle only occurs in the function of an object, e.g. in the set phrase menanta: bearing in mind/remembering (e.g.: lliyasha menanta: in rememberance of the guilt).

eingedenk dessen

Recalling

Eingedenk Meditation

Mindfullness Meditation

eingedenk der Tatsache

Mindful of the fact

Dessen sollten wir doch eingedenk sein.

We really are going to have to keep an eye on this.

Darum müssen wir immer eingedenk bleiben.

We must always be mindful of that.

EINGEDENK der Ergebnisse dieser Verhandlungen ,

HAVING REGARD to the results of such negotiations ,

EINGEDENK der Zweiten Anlage zu Finanzdienstleistungen ,

HAVING REGARD to the Second Annex on financial services ,