eingeklinkt

eingeklinkt sein

be latched

nicht eingeklinkt

not latched

In Programm eingeklinkt

Program attached

kettenmitnehmer noch eingeklinkt

Chain drive is still latched

mitnehmer in kette eingeklinkt und abhebe rad in ausgangsstellung

driving in chain latched and lifting wheel in original position

Der ausgeklinkte untere Teil des Torblatts wird dabei durch Rückführeinrichtungen automatisch wieder eingeklinkt.

By doing this, the clicked-out lower part of the door leaf is automatically clicked-in again by return guides.

5 | Quicksnapper für PROTEUS Im Quicksnapper kann das PROTEUS Case innerhalb von Sekunden sicher eingeklinkt werden.

5 | Quicksnapper for PROTEUS The PROTEUS case can be fastened securely in the Quicksnapper within seconds.

Alle Türen und zu öffnenden Fenster des Fahrzeugs müssen geschlossen und eingeklinkt, dürfen aber nicht verriegelt sein.

Every door and opening window of the vehicle shall be closed and latched but not locked.