einmal mehr

In der neuen Kommission gibt es nicht einmal mehr ein , nicht einmal mehr einen zuständigen Kommissar.

There is no longer even a portfolio for the Constitution in the incoming Commission, or a Commissioner responsible for it.

Wenn es jedoch keine Unternehmen mehr geben wird, gibt es vielleicht nicht einmal mehr Tränen, um zu weinen.

But when there are no more firms, maybe there will not even be any tears left to shed.

Das wird dazu führen, daß künftige Generationen feststellen werden, daß es nicht nur keine Delphine oder Wale mehr gibt, sondern daß es auch keinen Thunfisch und nicht einmal mehr sehr kleine Fische gibt.

It will mean that future generations will find that not only will there be no dolphins or whales, but there will be no tuna fish and very little fish at all.

nicht einmal mehr

not even

noch nicht einmal mehr zwei Wochen

not even for two weeks

Das zeigt dieses Beispiel einmal mehr.

Here is another example.

Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog.

There is not even dialogue any more.

dass du mir nicht einmal mehr antwortest

that you can not even answer me