einreichend

Einreichender Verband

Submitter Association

(1) Die einreichenden Teilnehmer kennzeichnen den jeweiligen Zahlungsauftrag als

Instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

Der einreichende Teilnehmer kann den Latest Debit Time Indicator auch lediglich als Warnindikator nutzen.

Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator.

Die Kosten für den Transport und dergleichen werden von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen.

Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person.

- "einreichender Teilnehmer" ("instructing participant"): ein TARGET2-Teilnehmer, der einen Zahlungsauftrag eingereicht hat;

- "enforcement event" means, with regard to an AL group member:

( 3) Die Kosten für den Transport und dergleichen wer ­ den von der einreichenden juristischen oder natürlichen Person getragen.

3. Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person.

Dies bedeutet, dass nach den Bestimmungen des EG-Vertrags der den Antrag einreichende Mitgliedstaat nachweisen muss, dass die Maßnahmen gerechtfertigt sind.

This means that, under the Treaty, the responsibility of proving that these measures are justified lies with the Member State making the request.

15 Minuten vor dem festgelegten Belastungszeitpunkt wird der einreichende Teilnehmer über das ICM informiert, erhält aber keine automatisierte Benachrichtigung über das ICM.

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the ICM, rather than sent an automatic notification via the ICM.