einstweilig

Außerdem geht es hier nur um Geld, um Bankkonten, nicht etwa um einstweilige Verfügungen, einstweilige Pfändungen anderer Vermögenswerte.

Secondly, it is only about financial assets held in bank accounts. It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.

Es gibt das Verfahren einer einstweiligen Anordnung, und die Kriterien für die Anwendung von einstweiligen Anordnungen sind recht strikt und eng begrenzt.

There is an interim measure procedure and the criteria that are laid down for the application of interim measures are quite strict and quite narrow.

einstweiliger Schutz

provisional protection

einstweilige Regelung

interim effect

Einstweilige Maßnahmen

Provisional measures

einstweilige Verfügung

decision given in summary proceedings

einstweilige Anordnung

interim order

einstweiliger verfügung

interim disposal