eintreten für

Ich beglückwünsche die Berichterstatterin zu ihrer Sensibilität gegenüber der Problematik der Wälder und für ihr couragiertes Eintreten für die Wälder der Gemeinschaft.

I congratulate the rapporteur on her sensitivity to the problem of forests and on her courage in defending the Community forests.

Ich danke Ihnen für Ihr besonders nachdrückliches Eintreten für die Menschenrechte.

Mr President, thank you for your very strong commitment to human rights.

Für viele ist sein Eintreten für die Sache von Nelson Mandela wie auch von Andrej Sacharow etwas, das wir nicht vergessen sollten.

For many people, his championing of the cause of both Nelson Mandela and Andrei Sakharov is something we should not forget.

Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Thyssen für ihr Entgegenkommen und ihr Eintreten für unseren Änderungsantrag danken.

Mr President, firstly I wish to thank Mrs Thyssen for her gesture and for her defence of the amendment we are presenting.

eintreten für menschenrechte

stand up for human rights

Die Union kann zu Recht stolz auf ihr unermüdliches Eintreten für die Menschenrechte weltweit und im Gemeinschaftsraum sein.

The Union is proud, and rightly so, of its constant defence of respect for human rights in the world and within the Community.

Beides schließt sich nicht aus, sondern ergänzt sich: gute Kontakte mit China, aber klares Eintreten für Religionsfreiheit und für Menschenrechte.

The two things are not mutually exclusive, but complementary: positive contacts with China, but clear defence of religious freedom and human rights.

So habe ich ein Eintreten für einen verringerten MwSt.-Satz für gastronomische Leistungen und eventuell auch andere touristische Leistungen erwartet?

I would like to see a commitment to reducing the VAT rate for services in the restaurant sector and possibly other tourist sectors...