einwirken auf

Es wird festgestellt, dass es fremde Faktoren gibt, die im Hinblick auf ihr Einwirken auf den Reifenverschleiß berücksichtigt werden müssen.

It is recognized that there are external factors that need to be considered in relation to their effect on tire wear.

einwirken auf die Behörden

to induce the authorities

Einwirken auf die Produktentscheidung

Acting on product selection

o Einwirken auf den PM, um den Druck zur Umsetzung zu erhöhen.

o acting on the PM in order to increase the pressure to implement.

Reflexmassage der Fußsohlen: Es handelt sich um eine manuelle Druckmassage, bei welcher es zum Einwirken auf die Reflexpunkte an den Fußsohlen kommt.

Reflex Sole Massage: A manual pressure massage stimulating the reflex points of the soles.

Einwirken auf den Stößel 44 den Schalter 42. Die Sicherheits­ kontaktschaltung wird von der elektronischen Regeleinrichtung 22 dabei überbrückt und der Schalter 42 auf ordnungsgemäßes Öffnen überprüft.

The safety contact circuit is bridged over in this connection by the electronic control device 22 and checks switch 42 for proper opening.

Sicherheits- und Ladevorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen zweiten Riegel hat, der durch Einwirken auf das auslösende Teil vom Zündkapselträgersystem (3) gelöst wird.

A safety and arming device according to one of claims 5 or 6, characterised in that it comprises a second bolt which is disengaged from the primer housing system (3) by activating a trigger device.