einzeln anführen

bitte bei dem Draft alle Containerdaten einzeln anführen, wie bei der Instruktion übermittelt.

please specify in the draft every single container data, transmitted as in the instruction.

Zahlreiche Abgeordnete haben heute einzelne Fälle angeführt.

A number of Members have cited individual cases today.

Ich habe heute keine Zeit, auf alle Terroristen im einzelnen einzugehen, aber lassen Sie mich ein Beispiel anführen.

I have not time today to talk about some of the people but let me give you one example.

Ich nenne nur selten einzelne Länder als Beispiel, möchte hier aber das Fallbeispiel meines eigenen Landes, also Belgiens, anführen.

I rarely refer to particular countries, but allow me to mention my own: Belgium.

Als Hauptargument wird angeführt, daß das Euro-Währungsgebiet nach Außen weniger offen sein wird als die einzelnen, künftig daran teilnehmenden Volkswirtschaften.

The main argument is that the degree of external openness of the euro area will be much lower than that currently prevailing in each of the future participating economies.

Besteht das FAS aus einzelnen Bauteilen, so müssen seine Hauptbauteile mit einem Kennzeichen versehen sein; diese Kennzeichen müssen in der Konformitätsbescheinigung angeführt sein.

If the VAS is made up of separate components, its main component(s) shall bear a reference mark and the certificate of conformity shall provide a list of such reference marks.