eitel

So warst du geziert mit eitel Gold und Silber und gekleidet mit eitel Leinwand, Seide und Gesticktem. Du aßest auch eitel Semmel, Honig und Öl und warst überaus schön und bekamst das Königreich.

Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.

Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

Brauche das Leben mit deinem Weibe, das du liebhast, solange du das eitle Leben hast, das dir Gott unter der Sonne gegeben hat, solange dein eitel Leben währt; denn das ist dein Teil im Leben und in deiner Arbeit, die du tust unter der Sonne.

Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

ist eitel

is vain

und eitel

and vain

eitel sein

be vain

Behan Eitel

Behan Eitel