entbrannt

wut entbrannt

kindled anger

die diskussion ist wieder entbrannt

the debate has flared up again

Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

Jetzt, seit Paul's Ableben, ist der Wettbewerb um die Orakel Krone entbrannt.

Since Paul’s untimely departure, there has been great competition over who will take his crown.

Zwischen den beiden Gemeinschaften ist in jüngster Zeit die Gewalt um die Stadt Poso herum neu entbrannt.

Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.

Nachdem der Gaskrieg 1917/18 voll entbrannt war, setzte die US-Armee neben den anderen Giftgasen auch Blausäure-Granaten ein.

It was a vesicant that was introduced by Germany in July 1917 prior to the Third Battle of Ypres.

Bei dieser Abstimmung, über die ein Streit entbrannt ist, hatte ich versehentlich dagegen gestimmt, wollte aber dafür stimmen.

During the vote, which is the subject of the dispute, I voted against by mistake; I actually wanted to vote in favour.

Die Diskussion, die dann daraufhin entbrannt ist und die unter dem Stichwort" U-Boote" gelaufen ist, ist Ihnen ja bestens bekannt.

You are all only too well aware of the debate which then flared up under the catchword'U-boats '.