entfärbt

Der Film entfärbt sich.

The film is decolorized.

bis das Harz wieder entfärbt ist

until the resin is again decolorized

Nach ca. 5 Minuten ist die Lösung vollständig entfärbt.

After about 5 minutes, the solution is completely decolorized.

Der Extrakt wird bei Bedarf entaromatisiert und entfärbt.

Extracts may then be deodorised and decolourised.

Stark gefärbte Moste und Weine werden mit Aktivkohle entfärbt.

When the must or wine is strongly coloured, decolourize it by treating it with activated charcoal.

Nach Lokalisation der Proteinbanden wurde das Gel mit 10 % Essigsäure entfärbt.

After the protein bands had been located, the gel was destained with 10% acetic acid.

Zur Aufarbeitung wird das Reaktionsgemisch dann auf Eiswasser gegossen, mit Natriumpyrosulfit entfärbt und anschliessend mit Aether extrahiert.

For the working-up, the reaction mixture is then poured into ice-water, decolorized with sodium pyrosulphite and subsequently extracted with ether.