entfremdet

Wenn er entfremdet ist

If he is alienated

Fühlst du dich entfremdet?

Do you feel alienated?

Die EU entfremdet sich immer mehr von ihrer Bevölkerung.

The same is also true, in fact, of a number of other net contributors.

Er beschreibt das Jackie Snow sich von den anderen entfremdet hat.

He describes the Jackie Snow has become estranged from the other.

Ein sexueller Fehltritt hat ihn von seiner Ehefrau Alice entfremdet.

A sexual indiscretion has alienated his wife Alice (Margaret Leighton).

nähe die nicht erdrückt distanz die nicht entfremdet freiheit die nicht verletzt

not a short distance that alienated not crushed freedom not violated

Heutzutage heißt es ja oft, dass die EU-Organe dem Leben der Bürger entfremdet seien.

Nowadays, it is often said that EU institutions are removed from the life of citizens.

Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.

It is a political move and one that is driving people further and further away.