entgegenhalten

zusammenhalten entgegenhalten

countered stick together

Dem könnte sie das Subsidiaritätsprinzip entgegenhalten.

The bank can respond by invoking the principle of subsidiarity.

Die Bank könnte diesen entgegenhalten, sie sei ja unabhängig.

The bank can retort that it is independent.

Natürlich werden die Weinbauern des Languedoc Ihnen ihr „nein“ entgegenhalten.

Well, the wine growers from the Languedoc region will say ‘no’ to you.

Einige von Ihnen werden mir entgegenhalten, diese Feststellungen seien überholt.

Some people have told me that they think this has been taken on board already.

Man wird mir entgegenhalten: der Amsterdamer Vertrag ist doch ratifiziert, oder quasi.

People may say that the Treaty of Amsterdam has been ratified, or just about.

Ich kann ihr die von ihr geflissentlich verschwiegenen, lizensierten Patentanmeldungen entgegenhalten

I point out to her by her studiously concealed, licensed patent applications

Die Absichten der Kommission sind prinzipiell lobenswert, aber man muß ihr doch zweierlei entgegenhalten.

The intentions of the Commission are essentially well-meaning, but two objections need to be raised.