entgegenlaufen

Er wollte ihr entgegenlaufen

He wanted to run towards her

Das würde unserer Planung entgegenlaufen.

That would run counter to our planning.

Bei meinem 1.Geburtstag konnte ich meiner Mama schon entgegenlaufen

In my 1.Geburtstag I could run counter to have my mom

Den Entwicklungsländern, die von den Verhandlungen ausgeschlossen sind, werden Klauseln aufgezwungen, welche oftmals ihren eigenen Interessen entgegenlaufen.

The developing countries, which are excluded from the negotiations, will have clauses imposed on them which often oppose their own real interests.

Im übrigen würde eine zu individualisierte Betrachtungsweise der Besonderheiten der ländlichen Gebiete der Notwendigkeit zur Vereinfachung unserer Politik entgegenlaufen.

Moreover, an excessively individualised approach to the features of any specific type of rural area would run counter to the need to simplify our policy.