entladend

Teilmengen entladender Auslieferungs-Lastwagen.

Batch-discharge delivery truck.

oder Anwendungen, wo entladende Leistungselektronik

or applications where discharging power electronics are

die von jedem Transportmittel zu entladenden Mengen;

the quantities that will be unloaded from each means of transport,

Eine Fehlbedienung kann dazu führen, dass ein zu entladendes Ladegut nicht rechtzeitig in der Entladungsposition angehalten wird und aus dem Laderaum hinausfällt.

Incorrect operation can result in an item of cargo to be unloaded not being stopped in the unloading position in time and falling out of the loading compartment.

der Abstand von der Wasserlinie bis zur vordersten zu be- oder entladenden Luke und von der Bordwand des Schiffs bis zur Lukenöffnung; g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

distance from the waterline to the first hatch to be loaded or unloaded and the distance from the ship's side to the hatch opening;