entmilitarisierte

entmilitarisierte Zone

demilitarised zone

entmilitarisierte Gewässer

demilitarized waters

Die meisten der ehemaligen Garnisonsstädte sind heute entmilitarisierte zivile Zentren.

Most of the former garrison towns are demilitarised civil centres.

Staatspräsident Plewneliew besucht die entmilitarisierte Zone zwischen Nord- und Südkorea

President Plevneliev visits de-militarized zone between South and North Korea

Er schuf eine entmilitarisierte Zone, um den Friedensdialog zu fördern und Kriegsgefangene auszutauschen.

He created a demilitarized zone in order to promote peace talks and to exchange prisoners.

Im Rahmen seiner Südkorea-Visite hat Staatspräsident Rossen Plewneliew die entmilitarisierte Zone zwischen Nord- und Südkorea besucht.

Bulgarian President Rossen Plevneliev visited the de-militarized zone between South and North Korea.

Beide Seiten vereinbarten schließlich, eine entmilitarisierte Zone einzurichten, die von der United Nations Interim Security Force for Abyei überwacht wird.

On 20 June, the parties agreed to demilitarize the contested area of Abyei, and UN peacekeepers were deployed as part of United Nations Interim Security Force for Abyei on 27 June.

Zur Erleichterung einer Wiederaufnahme der Friedensgespräche appelliert die Union an die Regierung Kolumbiens, weiterhin eine entmilitarisierte Zone zuzugestehen.

To facilitate the resumption of the peace talks, the Union appeals to the Government of Colombia to prolong the demilitarised zone.