entweiht

- der Tempel selbst wird entweiht

– the temple itself will be desecrated

der heilige Berg damit entweiht werde.

the holy mountain will profaned it.

Das Verursacherprinzip wurde von der Kommission entweiht.

The polluter pays principle has been desecrated by the Commission.

Aber selbst dieser Platz wurde durch atheistische Jungkommunisten entweiht.

But even this place was defiled by young atheist komsomols.

Sie haben das Schlafzimmer meiner Eltern entweiht und verwüstet. Es ist schrecklich.

You have desecrated the bedroom of my parents and devastated. It is terrible.

15 damit er seinen Samen nicht entweiht unter seinem Volk; denn ich, der HERR, heilige ihn.

15 that he may not profane his offspring among his people: for I am the LORD who sanctifies him.'"

11 Um meinetwillen, um meinetwillen will ich es tun; denn wie würde mein Name entweiht werden!

11 For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.

1917 wurde bei der Bezwingung des Kremls die Kirche von den Aufständischen zerstört und entweiht.

In 1917 during capture of the Kremlin by the insurgent the church was ruined and subject to sacrilege.