er verkneift sich

Er kann sich nicht verkneifen, sie auf Dauer zurückzuholen!

Er kann sich nicht verkneifen, sie auf Dauer zurückzuholen!

Er konnte sich eine Revanche nicht verkneifen.

Had it been a cobra, he could not have recoiled more swiftly.

Er war ausser sich vor freude und konnte sich ein grinsen nicht verkneifen.

He was beside himself with joy and could get a grin resist.