er/sie beabsichtigt

Herr Trittin hat nicht wirklich zu erkennen gegeben, dass er dies beabsichtigt, aber Sie möchte ich bitten, alle Register zu ziehen.

Mr Trittin failed to indicate in so many words that that was his intention, but I would ask you to pull out all the stops.

Was beabsichtigt er zu unternehmen, damit sie so bald wie möglich die Urkunden für ihr Eigentum erhalten?

What action does it intend to take to ensure that they receive the title deeds to their property as soon as possible?

Sie sollte die Schulden des jeweiligen Staates berücksichtigen und prüfen, wie er die Einnahmen zu verwenden beabsichtigt.

It ought to take account of each country's debt and of how it plans to use resources obtained.

Ich dachte, Sie wären darüber unterrichtet, und ersuche daher den Kommissar, eine Erklärung abzugeben, zumindest wenn er dies beabsichtigt.

I thought you were informed about that and I would like the Commissioner to make a statement, at least, if that is his intention.

Er hat deutlich gemacht, daß hier wohl eine Informationslücke in der Kommission vorliegt, daß sie dies nicht beabsichtigt.

He made it clear that there had been a lapse in the information chain within the Commission, and that they had not intended this.