er/sie behält

soll er sie behalten

will he keep it

Im herzen hoffe ich, dass er sie behalten kann. Ein frommer Wunsch.

In the heart I hope he can keep it. A pious wish.

Er besaß alle Informationen, und aus verständlichen Gründen behielt er sie für sich.

He had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.

er wird sie behalten

he will keep

Der Kunde muss die Teile nicht entsorgen. Er kann sie behalten.

The customer does not have to dispose of the parts. He can keep it.

Er hatte recht behalten – sie taten es.

He was right: they did.

"Ich kann nicht glauben, dass er Sie die Schlüssel behalten lassen hat."

“I have a hard time believing that he’d let you keep the keys.”

Er faßte nach ihrer Hand, drückte einen gierigen Kuß darauf und behielt sie dann auf seinem Knie. Er liebkoste ihre Finger und sagte ihr tausend Schmeicheleien.

He held out his hand, took hers, covered it with a greedy kiss, then held it on his knee; and he played delicately with her fingers whilst he murmured a thousand blandishments.